1 00:00:01,610 --> 00:00:02,656 [ενόργανη μουσική] 2 00:00:02,700 --> 00:00:04,009 Γκρέις: Μμ! 3 00:00:04,052 --> 00:00:06,625 μμ! Αυτό είναι καλό. 4 00:00:06,668 --> 00:00:08,064 - Βασίλειος. - Μμ-μμ. 5 00:00:08,108 --> 00:00:10,288 - Σκόρδο. - Μμ-μμ. 6 00:00:10,331 --> 00:00:12,250 Ωχ. Δεν μου αρέσει αυτό. 7 00:00:12,294 --> 00:00:13,776 - Κόλιανδρος. - Τρομακτικό μπαχαρικό. 8 00:00:13,820 --> 00:00:14,561 Γουίλ: Ναι. 9 00:00:16,480 --> 00:00:17,962 Λοιπόν, ο Χάρλιν είναι ξανά από το Τέξας. 10 00:00:18,006 --> 00:00:20,579 - Μμ-μμ. - Και μαντέψτε τι έκανε σήμερα; 11 00:00:20,622 --> 00:00:21,887 Παγίδευσε ένα ποσούμ και το έφαγα ζωντανά; 12 00:00:21,931 --> 00:00:24,242 [γέλια] 13 00:00:24,285 --> 00:00:26,335 Ναι, στην πραγματικότητα. Δοκιμάζω τη συνταγή του. 14 00:00:31,001 --> 00:00:32,832 Αγόρασε ένα διαμέρισμα στο Upper East Side. 15 00:00:32,876 --> 00:00:35,405 Και μαντέψτε τι; Χρειάζεται διακοσμητής. 16 00:00:35,449 --> 00:00:37,760 Α, και μαντέψτε τι; είσαι εσύ. 17 00:00:37,804 --> 00:00:39,417 Γουίλ, όχι. Α-α. 18 00:00:39,461 --> 00:00:41,074 Γιατί όχι; Ερχομαι, χρειάζεται τη βοήθειά μας. 19 00:00:41,118 --> 00:00:43,168 Χωρίζει από τη γυναίκα του και... 20 00:00:43,212 --> 00:00:44,563 Νομίζω ότι ψάχνει για μια αλλαγή. 21 00:00:44,606 --> 00:00:47,572 Πες του να φορέσει κάλτσες, ε; 22 00:00:47,615 --> 00:00:50,798 Μπιπ, μπιπ, μπιπ! Ω, κοίτα, είναι το φορτηγό χρημάτων που δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας. 23 00:00:50,843 --> 00:00:52,456 Συνέχισε, η Γκρέις όχι θέλω κανένα, ευχαριστώ. 24 00:00:54,113 --> 00:00:56,075 Εντάξει, ξέρεις τι θα ήταν αυτό, έτσι δεν είναι; 25 00:00:56,119 --> 00:00:58,822 Δεύτερη χρονιά στο κολέγιο. Με έφτιαξες με το ΤΑ σου. 26 00:00:58,866 --> 00:01:00,654 Θυμήσου, και το ήθελες να είσαι τόσο τέλειος, μου είπες 27 00:01:00,698 --> 00:01:04,317 τι να πω, τι να παραγγείλω, σε ποια βάση θα μπορούσα να πάω. 28 00:01:04,361 --> 00:01:06,977 - Σε ποια βάση έφτασες; - Δεύτερο. 29 00:01:07,020 --> 00:01:08,678 Ω, έλα, Γουίλ, ήταν ΤΑ. 30 00:01:09,593 --> 00:01:11,208 Άρα Τ, αλλά όχι Α; 31 00:01:13,301 --> 00:01:15,307 Γειά σου! Όχι η ουσία. 32 00:01:15,350 --> 00:01:17,704 Το θέμα είναι ότι σε ξέρω. Θα μπεις μέσα. 33 00:01:17,748 --> 00:01:19,885 - Δεν θα το κάνω. - Ω, αλλά, γλυκιά μου, θα το κάνεις. 34 00:01:19,929 --> 00:01:21,149 Είναι ο μεγαλύτερος πελάτης σου. 35 00:01:21,193 --> 00:01:23,068 Ξέρω ότι απλά τους θέλεις όλους να είσαι ευτυχισμένος, 36 00:01:23,112 --> 00:01:24,899 αλλά δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου, έχεις πρόβλημα. 37 00:01:24,943 --> 00:01:26,295 Τι; Θα μπορούσα... Είναι - είναι μια κακή συνήθεια. 38 00:01:26,339 --> 00:01:27,995 Για όνομα του Θεού, Μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 39 00:01:29,784 --> 00:01:31,267 Ξέρεις, η Betty Ford έστησε ένα ωραίο μικρό μέρος 40 00:01:31,310 --> 00:01:33,577 στην έρημο με βάση αυτή ακριβώς τη δήλωση. 41 00:01:33,621 --> 00:01:35,409 Γκρέις, δεν θα πισώσω. 42 00:01:37,109 --> 00:01:40,075 Γκρέις, έλα, κάνε το. Θα είναι ένα κομμάτι κέικ. 43 00:01:40,118 --> 00:01:43,520 - Ω, Θεέ μου. - Ο Χάρλιν είναι άνθρωπος με λίγα λόγια. 44 00:01:43,564 --> 00:01:45,220 Να πώς θα πάει. 45 00:01:45,264 --> 00:01:48,317 "Γεια σας. Μου αρέσει. Ορίστε η επιταγή σας». 46 00:01:50,672 --> 00:01:52,678 Γιατί είναι αυτό τόσο σημαντικό για εσάς; 47 00:01:52,721 --> 00:01:55,032 Είμαι προξενητής. Μου αρέσει να βοηθάω ανθρώπους, ανθρώπους... 48 00:01:55,076 --> 00:01:56,253 - Του το υποσχέθηκες ήδη. - Ναι. 49 00:01:58,129 --> 00:01:59,437 Ω, Γουίλ. 50 00:02:02,009 --> 00:02:04,713 Εντάξει, εντάξει, Γουίλ, αλλά εδώ είναι οι κανόνες. 51 00:02:04,757 --> 00:02:07,591 Αυτό είναι μεταξύ της Χάρλιν και εμένα. 52 00:02:07,635 --> 00:02:09,684 Το στήνεις και φεύγεις. 53 00:02:14,089 --> 00:02:15,353 Είσαι απλά ο μαστροπός. 54 00:02:18,231 --> 00:02:20,630 Τέλεια, τώρα πρέπει πάρε ένα μεγάλο καπέλο 55 00:02:20,674 --> 00:02:22,941 και παπούτσια με ζωντανά ψάρια στις φτέρνες. 56 00:02:22,984 --> 00:02:25,906 [θεματική μουσική] 57 00:02:37,331 --> 00:02:39,556 Κυρίες και κύριοι, Τζακ ΜακΦάρλαντ! 58 00:02:42,433 --> 00:02:45,224 Τζακ, σκάσε! Η Γκρέις κοιμάται. 59 00:02:45,268 --> 00:02:47,100 Λοιπόν, ξύπνα την! Έχω μεγάλα νέα! 60 00:02:49,061 --> 00:02:50,544 Περπατούσα στο δρόμο την άλλη μέρα 61 00:02:50,588 --> 00:02:53,466 και άρχισα να σκέφτομαι, «Τι είναι αυτό που κάνω καλύτερα;» 62 00:02:53,510 --> 00:02:55,210 Αυτό δεν είναι ένα μέρος για να απαντήσεις. 63 00:02:56,998 --> 00:02:59,658 Και μετά ήρθε σε μένα καθαρό σαν καμπάνα. 64 00:02:59,702 --> 00:03:02,667 «Τζακ, έχεις ένα ιδιαίτερο δώρο που δεν μοιράζεσαι». 65 00:03:02,711 --> 00:03:04,063 Επίσης δεν είναι σημείο εισόδου. 66 00:03:05,458 --> 00:03:07,769 Εντάξει, Τζακ, τι είναι; Ποιο είναι το ιδιαίτερο δώρο; 67 00:03:07,813 --> 00:03:09,775 Σε παρακαλώ, πες μου πριν η προσμονή χτίζει 68 00:03:09,819 --> 00:03:12,348 σε μια τρομακτική φρενίτιδα. 69 00:03:12,391 --> 00:03:13,831 Τελειώσατε; Περίμενε, περίμενε, επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 70 00:03:13,874 --> 00:03:15,139 Χμ, τελείωσες. 71 00:03:18,671 --> 00:03:20,285 Αυτό που κάνω καλύτερα, και μιλάω πολύ γρήγορα 72 00:03:20,328 --> 00:03:22,726 οπότε δεν μπορείς να διακόψεις... 73 00:03:22,771 --> 00:03:24,732 τραγουδάει. 74 00:03:24,776 --> 00:03:26,651 - Τραγουδήστε; - Ναι. 75 00:03:26,695 --> 00:03:27,611 Έχω μια όμορφη τραγουδιστική φωνή. 76 00:03:31,448 --> 00:03:33,498 Ναι, ναι. Στην πραγματικότητα, είναι όμορφο. 77 00:03:33,541 --> 00:03:35,852 Έτσι αποφάσισα να πάρω το δικό μου καριέρα σε μια εντελώς νέα κατεύθυνση. 78 00:03:35,896 --> 00:03:36,855 Προς τα εμπρός; 79 00:03:38,687 --> 00:03:40,170 [γέλια] Αυτός ο τύπος, να σου πω. 80 00:03:45,010 --> 00:03:47,103 Πέμπτη βράδυ, στο κέντρο της πόλης στο Duplex. 81 00:03:47,146 --> 00:03:49,152 Να είστε εκεί, να ξετρελαθείτε. 82 00:03:49,196 --> 00:03:50,810 [γέλια] Τι λες; 83 00:03:50,854 --> 00:03:51,944 Δεν είσαι ερμηνευτής. 84 00:03:51,987 --> 00:03:54,386 είμαι τώρα. Εγώ, ένα πιάνο και προβολέας. 85 00:03:54,429 --> 00:03:56,304 Το ονομάζω Just Jack. 86 00:04:00,098 --> 00:04:02,540 Εδώ είναι το φυλλάδιό μου. 87 00:04:02,584 --> 00:04:06,072 Μόνο Τζακ, μόνο μια νύχτα. Μόνο Τζακ. 88 00:04:07,337 --> 00:04:10,172 Γιατί μια νύχτα... Ω, είναι νύχτα ανοιχτού μικροφώνου. 89 00:04:12,962 --> 00:04:15,055 Φέρτε το Grace ή ένα ραντεβού. 90 00:04:15,099 --> 00:04:15,971 [γέλια] λυπάμαι. 91 00:04:19,198 --> 00:04:21,771 «Μια βόλτα με τρενάκι των συναισθημάτων». Ποιος το είπε αυτό; 92 00:04:22,599 --> 00:04:24,780 Ένας κριτικός. 93 00:04:24,823 --> 00:04:26,045 Εντάξει, συρρίκνωση μου. 94 00:04:33,894 --> 00:04:36,161 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας μαζί για 95 00:04:36,205 --> 00:04:37,208 Μόνο Τζακ. 96 00:04:38,559 --> 00:04:42,877 ♪ Άγγιξε με το πρωί ♪ 97 00:04:42,921 --> 00:04:44,577 Αγάπη μου, είμαι απασχολημένος. Άγγιξε τον εαυτό σου. 98 00:04:47,020 --> 00:04:48,851 Απασχολημένος; Ω, αυτό είναι σωστό. 99 00:04:48,894 --> 00:04:50,552 Γιατί στο γραφείο του Karenworld, 100 00:04:50,595 --> 00:04:51,947 που θεωρείται κατάθεση. 101 00:04:51,991 --> 00:04:53,735 [γέλια] 102 00:04:53,778 --> 00:04:55,741 Α, ξέχασα. Είσαι κάπως αστείος. 103 00:04:55,784 --> 00:04:58,619 [γέλια] Εντάξει, θα σου μιλήσω. 104 00:04:58,663 --> 00:05:00,407 Γεια, τι κάνεις; Γιατί είσαι εδώ; Τι είναι αυτό; 105 00:05:00,450 --> 00:05:01,933 Αυτό είναι το φυλλάδιο από την πράξη μου στο νυχτερινό κέντρο. 106 00:05:01,977 --> 00:05:04,549 -Πρέπει να έρθεις. - Γιατί; Ποιος θα είναι εκεί; 107 00:05:04,593 --> 00:05:06,032 [χλευάζει] Α, να θυμηθώ. 108 00:05:06,076 --> 00:05:07,558 Ποιος είναι στη λίστα καλεσμένων; Ο βασιλιάς των... 109 00:05:07,602 --> 00:05:09,347 Θα είμαι εκεί! 110 00:05:09,390 --> 00:05:12,311 Γιατί; Δεν σου φτάνει αυτό; 111 00:05:12,355 --> 00:05:13,707 Ω, έλα, σε παρακαλώ έλα. 112 00:05:13,750 --> 00:05:16,062 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 113 00:05:16,106 --> 00:05:17,457 Γίνε ο καλύτερος φίλος. 114 00:05:18,765 --> 00:05:20,074 Αγάπη μου, δεν το κάνω πραγματικά. 115 00:05:20,118 --> 00:05:21,425 [αναστεναγμοί] 116 00:05:25,350 --> 00:05:26,964 Εντάξει. Τι ώρα; 117 00:05:29,842 --> 00:05:32,153 Η μαγεία ξεκινάει στις 10:00. Φέρε κάποιον. 118 00:05:32,196 --> 00:05:33,679 Επιτρέψτε μου να σας δείξω την είσοδό μου. 119 00:05:39,217 --> 00:05:41,572 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 120 00:05:41,616 --> 00:05:43,491 Αγάπη μου, όχι μόνο ξαπλώστε έτσι. 121 00:05:43,535 --> 00:05:46,369 Δεν είσαι ο Merv Griffin. 122 00:05:46,412 --> 00:05:48,201 Ελάτε πίσω αύριο και θα το δουλέψουμε, εντάξει; 123 00:05:48,244 --> 00:05:50,860 Ω, Κάρεν, δεν μπορείς καταστρέψει με και διώξε με έξω. 124 00:05:50,904 --> 00:05:52,169 Δεν είσαι ο εραστής μου. 125 00:05:54,480 --> 00:05:56,922 Αγάπη μου, τύλιξέ το. 126 00:05:56,965 --> 00:05:59,538 Εντάξει, εντάξει. φεύγω φυλλάδια, δώστε τα σε φίλους. 127 00:05:59,582 --> 00:06:01,457 - Ναι, σωστά. - Ω. 128 00:06:03,899 --> 00:06:06,995 - "Μόνο Τζακ;" - Η μαγεία ξεκινάει στις 10:00. 129 00:06:09,829 --> 00:06:10,876 [γέλια] 130 00:06:12,577 --> 00:06:14,059 Ήταν πρόταση; 131 00:06:15,368 --> 00:06:19,380 Όχι, ήταν απλώς ο Τζακ. 132 00:06:19,423 --> 00:06:21,822 Είμαι, ε, η Χάρλιν Πολκ. Υποτίθεται ότι θα γνωρίσω την Γκρέις. 133 00:06:21,865 --> 00:06:24,133 Είμαι η Κάρεν Γουόκερ. υποτίθεται να είναι βοηθός της Γκρέις. 134 00:06:24,176 --> 00:06:26,182 [γέλια] 135 00:06:26,226 --> 00:06:27,970 Λοιπόν, δεν με χτυπάς ως βοηθητικός τύπος. 136 00:06:28,014 --> 00:06:29,148 Λοιπόν, αγάπη μου, συμπεριφέρσου τον εαυτό σου 137 00:06:29,191 --> 00:06:30,979 και δεν θα έχω να σε χτυπήσει καθόλου. 138 00:06:33,683 --> 00:06:36,692 Συνέχισε, αγάπη μου, κάτσε. Η Γκρέις θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 139 00:06:36,735 --> 00:06:39,221 Παρατήρησα ότι έχεις ένα από αυτά τα φυλλάδια. 140 00:06:39,265 --> 00:06:42,098 - Θα πας; - Ω, γλυκιά μου, πάντα πηγαίνω. 141 00:06:46,983 --> 00:06:48,116 Γεια. 142 00:06:48,160 --> 00:06:50,951 Ω, Χάρλιν. Γεια, είσαι εδώ. Καλός. 143 00:06:50,995 --> 00:06:52,565 Ο Γουίλ μόλις μου έδειξε το διαμέρισμά σας και το λατρεύω. 144 00:06:52,608 --> 00:06:56,228 - Της άρεσε! - Ναι. 145 00:06:56,271 --> 00:06:59,760 Έχω πολλές ιδέες, μπορούμε να πάμε χρώμα, 146 00:06:59,803 --> 00:07:03,205 γήινες αποχρώσεις, minimal, έθνικ, μελαντζ. 147 00:07:03,249 --> 00:07:04,469 Επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη τώρα 148 00:07:04,513 --> 00:07:06,258 για την αυθάδη χρήση μου της λέξης melange. 149 00:07:06,301 --> 00:07:07,740 [γέλια] 150 00:07:07,784 --> 00:07:09,920 Το Melange είναι ένας γαλλικός όρος που χρησιμοποιούν οι σχεδιαστές. 151 00:07:09,964 --> 00:07:11,316 - Σημαίνει ένα είδος ολόκληρου... - Θα; 152 00:07:11,360 --> 00:07:13,016 Μην έχεις ψάρια στα παπούτσια σου για να ταΐσεις; 153 00:07:14,979 --> 00:07:17,944 Απολύτως. Ναι, πρέπει να φύγω και τάισε τα παπούτσια μου. 154 00:07:20,168 --> 00:07:23,003 Αυτό είναι ένα πράγμα που ο Γουίλ κι εγώ... Μάλλον δεν το κατάλαβες. 155 00:07:23,046 --> 00:07:25,837 Ω, ω, αγάπη μου, ό,τι κι αν κάνω μην καταλαβαίνω, νομίζω ότι είναι γκέι. 156 00:07:29,064 --> 00:07:29,718 Καλά. 157 00:07:34,297 --> 00:07:35,649 Καλά. 158 00:07:35,693 --> 00:07:38,090 Αν ήμουν κρανίο ζώου, που θα ήθελα να είμαι; 159 00:07:38,134 --> 00:07:40,402 [χτυπώντας την πόρτα] Ω, υπομονή, Χάρλιν. 160 00:07:42,931 --> 00:07:45,198 - Χάρλιν, γεια. - Γεια σου. 161 00:07:45,242 --> 00:07:46,420 Λοιπόν, ας... ρίξτε μια ματιά. 162 00:07:46,464 --> 00:07:47,467 Καλά. 163 00:07:49,647 --> 00:07:52,306 - Θα; - Λοιπόν, γεια. Συγγνώμη, εγώ... 164 00:07:52,350 --> 00:07:54,618 Ξέρεις, Γκρέις, κάποια στιγμή εκείνο το σκυλί χρειαζόταν νερό. 165 00:07:57,365 --> 00:07:58,455 Γουίλ, τι κάνεις εδώ; 166 00:07:58,499 --> 00:08:00,505 Μην θυμώνεις. Μου ζήτησε να έρθω. 167 00:08:00,548 --> 00:08:03,514 Ωραία, αλλά ούτε μια λέξη. 168 00:08:03,557 --> 00:08:04,517 - Απλώς μαστροπός. - Εντάξει. 169 00:08:04,560 --> 00:08:06,173 Δες αυτό! 170 00:08:08,005 --> 00:08:10,360 Έχω φτιάξει μόνο το σαλόνι, αλλά αυτό θα πρέπει να σας δώσει μια ιδέα 171 00:08:10,404 --> 00:08:13,936 της κατεύθυνσης που πηγαίνω. Το Τέξας συναντά τη Νέα Υόρκη. 172 00:08:13,980 --> 00:08:16,377 Είναι ο Ραλφ Λόρεν συναντά το καουμπόικο σικ. 173 00:08:16,421 --> 00:08:18,820 Είναι το "Dances With Wolves" 174 00:08:18,863 --> 00:08:21,131 και ελάφια και αγελάδες, και ένα πολύ αργό αρμαντίλο. 175 00:08:23,181 --> 00:08:23,835 Ουάου! 176 00:08:26,102 --> 00:08:28,806 Σέλα. Λέτε, "Ουάου!" 177 00:08:32,425 --> 00:08:36,262 Χάρλιν, κάτσε. Νιώστε το δέρμα σε αυτόν τον καναπέ. Ε; 178 00:08:36,306 --> 00:08:38,487 Ξέρεις, Γκρέις, Ι-- Ι-- Λατρεύω όπως το έχεις, ε, 179 00:08:38,531 --> 00:08:41,364 τα τιρκουάζ βάζα πάνω από την κορυφή της ντουλάπας. 180 00:08:41,408 --> 00:08:42,760 Τι; 181 00:08:42,804 --> 00:08:44,592 Ξέρεις, ο τρόπος είναι πάνω από την κορυφή; 182 00:08:44,636 --> 00:08:46,816 Πάνω από την κορυφή. 183 00:08:46,859 --> 00:08:49,432 - Περίμενε, είναι... - Και αυτά τα μαξιλάρια. 184 00:08:49,475 --> 00:08:51,787 Κοίτα αυτά τα μαξιλάρια, δεν λένε απλά... 185 00:08:51,831 --> 00:08:53,575 [βρυχηθμός] 186 00:08:55,406 --> 00:08:57,063 Ίσως δεν μιλάς μαξιλάρι, αλλά πίστεψέ με, 187 00:08:57,107 --> 00:08:58,066 αυτό θα έλεγαν. 188 00:08:58,110 --> 00:09:00,988 [γέλια] 189 00:09:01,032 --> 00:09:02,558 Νομίζω ότι η Γκρέις θα συμφωνούσε μαζί μου όταν λέω 190 00:09:02,602 --> 00:09:05,523 ότι αυτή είναι μια ακραία εκδοχή μιας ιδέας 191 00:09:05,567 --> 00:09:07,224 ότι-- εκείνη η Γκρέις τώρα θα αποστάξει 192 00:09:07,267 --> 00:09:10,495 σε πιο εκλεπτυσμένο, κομψή ουσία. 193 00:09:10,538 --> 00:09:13,329 Όχι. Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν θα το έκανα συμφωνώ καθόλου με αυτό. 194 00:09:13,372 --> 00:09:15,161 Και μπορείτε να δείτε τι έχω κάνει εδώ. 195 00:09:15,204 --> 00:09:16,948 - Ωχ! -Τι τώρα; 196 00:09:16,992 --> 00:09:19,260 Συγγνώμη, με πείραξαν δίπλα στην άνετη καρέκλα. 197 00:09:25,582 --> 00:09:27,239 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 198 00:09:30,031 --> 00:09:31,034 Γεια σου. 199 00:09:33,737 --> 00:09:35,525 Τι κάνεις; 200 00:09:35,569 --> 00:09:38,272 Εξαχνώνοντας την οργή μου απέναντί σου με cheesecake. 201 00:09:40,845 --> 00:09:42,284 Απλώς δεν μπορούσες να συγκρατήσεις τον εαυτό σου. 202 00:09:42,328 --> 00:09:43,898 Έκανες ακριβώς αυτό που είπες δεν θα το έκανες. 203 00:09:43,941 --> 00:09:45,686 Δηλαδή, τι ήταν αυτό; 204 00:09:45,730 --> 00:09:47,517 Τι είναι αυτό το διαμέρισμα; 205 00:09:47,560 --> 00:09:49,174 Θέλω να πω, θα μπορούσες να ήσουν πιο προσβλητικό; 206 00:09:49,217 --> 00:09:51,616 Έμοιαζε Το Gene Autry εξερράγη εκεί μέσα. 207 00:09:53,796 --> 00:09:55,759 Δεν το σχεδίασα για σένα, Will. 208 00:09:55,802 --> 00:09:58,855 Το έκανα για έναν άντρα έξι ποδιών από το Τέξας. 209 00:09:58,898 --> 00:10:00,424 Αν έκανα νεαρό γκέι δικηγόρο, 210 00:10:00,469 --> 00:10:02,780 θα ήταν deco με σκυλιά ταπετσαρία με βάση τον φόβο. 211 00:10:06,268 --> 00:10:08,841 - Ξέρω τον Χάρλιν... - Ναι! Και ξέρω σχέδιο. 212 00:10:08,885 --> 00:10:10,847 Αν με καλούσες στη δουλειά και δεν ήμουν εκεί, 213 00:10:10,891 --> 00:10:13,463 θα έλεγε ο τηλεφωνητής Σχέδια Grace Adler. 214 00:10:13,507 --> 00:10:15,077 Αν μου άνοιγες το πορτοφόλι, θα έλεγαν οι επαγγελματικές μου κάρτες 215 00:10:15,120 --> 00:10:16,778 Σχέδια Grace Adler. 216 00:10:16,822 --> 00:10:19,176 Φαίνεται σαν το μόνο άτομο που δεν γνωρίζει τα σχέδια της Grace Adler 217 00:10:19,219 --> 00:10:21,138 είναι η καλύτερή της φίλη. Επιτρέψτε μου να συστηθώ! 218 00:10:21,182 --> 00:10:23,144 Είμαι η Grace Adler! Σχεδιάζω! 219 00:10:26,763 --> 00:10:30,993 - Πω πω, σε κόβω. - Όχι, όχι, όχι! 220 00:10:31,037 --> 00:10:33,261 Αυτό δεν είναι το cheesecake μιλάει! 221 00:10:33,305 --> 00:10:36,663 Αυτό είναι ομιλία τεχνογνωσίας, και Ξέρω πώς να σχεδιάζω για τη Χάρλιν. 222 00:10:36,706 --> 00:10:39,148 Αυτό το μέρος είναι τέλειο για αυτόν, έλα λοιπόν δικηγόρο, 223 00:10:39,191 --> 00:10:41,720 πες μου τι είπε ο Χάρλιν αφού έφυγα. 224 00:10:41,765 --> 00:10:42,986 Είπε ότι απολύθηκες. 225 00:10:44,686 --> 00:10:48,437 - Τι είπε; - Είπε ότι απολύθηκες. 226 00:10:48,480 --> 00:10:49,527 - Αυτό είναι; - Αυτός είναι ο Χάρλιν. 227 00:10:49,570 --> 00:10:51,184 Είναι άνθρωπος με λίγα λόγια. 228 00:10:51,227 --> 00:10:53,103 - Ούτε ένα γεια; - Όχι γεια. 229 00:10:56,416 --> 00:10:58,248 Όχι, όχι, όχι. 230 00:10:58,292 --> 00:11:00,647 Όχι, δεν απολύομαι. Θα του τηλεφωνήσω. πάω... 231 00:11:00,690 --> 00:11:02,914 Ξέρεις, δεν θα το κάνεις Φώναξέ τον, Γκρέις! Απολύθηκες! 232 00:11:02,958 --> 00:11:04,004 Όχι, βλέπεις δεν με απολύουν. 233 00:11:04,048 --> 00:11:05,226 Και σίγουρα μην απολυθείτε από εσάς. 234 00:11:05,269 --> 00:11:06,620 Δεν σε απέλυσα, σε απέλυσε. 235 00:11:06,664 --> 00:11:08,801 - Γουίλ, δεν με απολύουν. - Γκρέις, είσαι τόσο απολυμένος. 236 00:11:08,845 --> 00:11:10,153 Μην το ξαναπείτε αυτό. 237 00:11:11,199 --> 00:11:14,121 [ηχεί το πληκτρολόγιο] 238 00:11:19,485 --> 00:11:21,142 Θεέ μου, απολύθηκα. 239 00:11:23,584 --> 00:11:26,157 Ναι, είσαι φ... Η λέξη F. 240 00:11:28,555 --> 00:11:30,081 Θέλεις ακόμα να φύγεις και δείτε το σόου του Τζακ; 241 00:11:32,087 --> 00:11:33,962 Μου το χάλασες αυτό. 242 00:11:34,006 --> 00:11:35,227 τι εισαι... Τι, λες να φταίω εγώ; 243 00:11:35,270 --> 00:11:37,364 Ναί! Φυσικά, φταις εσύ. 244 00:11:37,408 --> 00:11:39,588 Κάθισες εκεί και κορόιδευες κάθε έπιπλο 245 00:11:39,631 --> 00:11:41,158 ακριβώς μπροστά του! 246 00:11:41,201 --> 00:11:43,861 Γιατί κάθε έπιπλο ήταν ένα κούφιο ζώο. 247 00:11:45,562 --> 00:11:47,742 - Το είπε ο Χάρλιν; - Ναι. Όχι! 248 00:11:47,786 --> 00:11:49,443 εννοώ, δεν το είπε λεκτικά, 249 00:11:49,486 --> 00:11:51,405 αλλά νομίζω ότι η έκφραση στο πρόσωπό του είπε τα πάντα. 250 00:11:51,449 --> 00:11:53,934 Η έκφραση στο πρόσωπό του δεν ειπα τιποτα αλλο απο το 251 00:11:53,978 --> 00:11:55,897 «Ε, είμαι το πρόσωπο του Χάρλιν! 252 00:11:59,778 --> 00:12:02,699 Του το έκανες αδύνατο να πει ότι του άρεσε. 253 00:12:02,743 --> 00:12:04,924 Γκρέις, μη νομίζεις είναι δυνατόν, ίσως 254 00:12:04,967 --> 00:12:07,497 ότι δεν του άρεσε γιατί έκανες κακές επιλογές; 255 00:12:09,241 --> 00:12:10,461 Όχι! 256 00:12:12,032 --> 00:12:14,081 Εντάξει, μπορούμε, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 257 00:12:14,125 --> 00:12:16,828 Πρέπει να ετοιμαστούμε για το σόου του Τζακ, ε; 258 00:12:16,872 --> 00:12:18,268 Φορέστε το μπλε πουλόβερ. 259 00:12:24,983 --> 00:12:26,683 Τόσο παίρνουμε ξεχωριστές καμπίνες. 260 00:12:34,271 --> 00:12:35,274 Δεν ξέρω, εννοώ, πάω με 261 00:12:35,318 --> 00:12:37,367 ο Πίτερ-Άλεν Μανίκι Copacabana 262 00:12:37,411 --> 00:12:39,286 ή το βασικό μαύρο Julie-Newmar; 263 00:12:41,772 --> 00:12:44,345 Αγάπη μου, έλα, είσαι μέσα δύο ώρες. Ας δούμε κάποια παράσταση! 264 00:12:46,176 --> 00:12:47,310 Εντάξει, ξεκινάω με αυτό. 265 00:12:47,354 --> 00:12:49,577 [μουσική για πιάνο] 266 00:12:49,621 --> 00:12:51,757 Όχι, όχι, γλυκιά μου. Όχι, όχι, όχι. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 267 00:12:51,802 --> 00:12:55,115 Ε, ρε, κώμα. Ε. 268 00:12:55,159 --> 00:12:59,171 Αχ. Θέλω να τραγουδήσω μια μπαλάντα. Κλαίω πολύ καλά. 269 00:13:01,395 --> 00:13:02,529 Μπορώ να κάνω το μόνο δάκρυ. 270 00:13:04,404 --> 00:13:07,718 Αγάπη μου, άκουσέ με, είσαι σε ένα γκέι κλαμπ με ωραίο κώλο. 271 00:13:07,762 --> 00:13:09,419 Άρχισε να κουνάς αυτόν τον κερδοφόρο. 272 00:13:14,041 --> 00:13:15,873 Είστε άσχημη, κυρία Τζάκσον. 273 00:13:15,916 --> 00:13:17,356 [γέλια] 274 00:13:17,399 --> 00:13:19,666 Ω, αγάπη μου, δεν έχεις ιδέα. 275 00:13:21,585 --> 00:13:23,635 Εντάξει, έλα, σπρώξε το κόκκινο κουμπί. Το παιδί μου έχει ένα από αυτά. 276 00:13:23,678 --> 00:13:25,902 - Το κόκκινο είναι σάμπα. - Κάρεν, δεν... 277 00:13:25,946 --> 00:13:27,821 Απλώς το πιέζεις, το σπρώχνεις, σπρώξτε το. Ερχομαι. 278 00:13:27,864 --> 00:13:29,522 [ενόργανη μουσική] 279 00:13:29,566 --> 00:13:33,446 -Τώρα τι; - Άσε το τώρα, γλυκιά μου. 280 00:13:33,490 --> 00:13:35,409 Έλα, έλα, γλυκιά μου. Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, έλα, εμπιστεύσου με. 281 00:13:35,452 --> 00:13:36,891 θα σου δείξω λίγο κάτι εδώ. Είναι πολύ απλό. 282 00:13:36,935 --> 00:13:39,987 Κράτα το μάτι σου στο πουλί. Και ώμο και ώμο. 283 00:13:40,031 --> 00:13:42,037 Το κάνει εύκολα. 284 00:13:42,080 --> 00:13:45,002 Και γοφούς και γοφούς. Προσθέστε τους γοφούς. 285 00:13:45,046 --> 00:13:47,706 Ναι. Και κούνησε το και κούνησε το. 286 00:13:47,749 --> 00:13:51,325 Αυθάδης. Σε όλο τον κόσμο, σε όλο τον κόσμο. 287 00:13:51,368 --> 00:13:53,070 Μας αρέσει να ταξιδεύουμε, α-χα. 288 00:13:58,302 --> 00:13:59,480 Νιώσε λίγο βρώμικο. 289 00:14:01,006 --> 00:14:02,009 Με τον καλό τρόπο. 290 00:14:04,015 --> 00:14:05,672 Ναι, αυτό παίρνει μορφή, Αγάπη μου, αλλά μπορώ να... 291 00:14:05,716 --> 00:14:07,242 Ορίστε, μείνετε μαζί μου. 292 00:14:07,286 --> 00:14:10,163 Εκεί. Ορίστε. Ω, ω, ναι. Ορίστε. 293 00:14:11,995 --> 00:14:14,568 Σε όλο τον κόσμο, γύρω τον κόσμο. Εισιτήριο μονής διαδρομής. 294 00:14:16,487 --> 00:14:19,757 Παρίσι, Βραζιλία, Μπανγκόκ! Ωχ! 295 00:14:19,801 --> 00:14:21,502 - Ναι, νιώθεις τη διαφορά; - Ναι. 296 00:14:22,853 --> 00:14:25,557 [η μουσική συνεχίζεται] 297 00:14:41,822 --> 00:14:43,698 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; Τι είναι αυτό; 298 00:14:45,834 --> 00:14:47,623 Η κοιλιά μου είναι αστεία. 299 00:14:49,672 --> 00:14:51,329 Σβήσε το γλυκιά μου. Σβήστε το, σβήστε το. 300 00:14:55,602 --> 00:14:57,434 Είχες δίκιο γλυκιά μου. Ξεκινήστε με την μπαλάντα. 301 00:15:03,670 --> 00:15:05,283 - Θα; - Χάρλιν. 302 00:15:05,326 --> 00:15:06,766 Τι κάνεις εδώ; 303 00:15:06,809 --> 00:15:09,382 Ω, ξέρετε, ήμουν στη Νέα Υόρκη και έξω περπατώντας. 304 00:15:09,425 --> 00:15:10,298 Απλώς σκέφτηκα... 305 00:15:11,431 --> 00:15:12,914 Είναι εδώ η Κάρεν; 306 00:15:12,958 --> 00:15:15,662 Ναι, είναι εδώ και είναι παντρεμένη. 307 00:15:15,706 --> 00:15:17,362 Ω! 308 00:15:17,406 --> 00:15:19,106 Ε, είναι... είναι παντρεμένη σαν να είμαι παντρεμένος 309 00:15:19,151 --> 00:15:20,371 ή είναι παντρεμένη; 310 00:15:22,944 --> 00:15:25,256 Νομίζω κάπου στη μέση. 311 00:15:25,299 --> 00:15:27,916 - Να πιω; - Α, Σκοτς. 312 00:15:27,959 --> 00:15:31,622 Α, άκου, ήθελα να ρωτήσω εσύ, δεν απέλυσες την Γκρέις 313 00:15:31,665 --> 00:15:35,067 γιατί δεν μου άρεσε ο τρόπος έκανε το διαμέρισμα, εσύ; 314 00:15:35,111 --> 00:15:36,768 - Α, φυσικά όχι. - Ναι, δεν το πίστευα. 315 00:15:36,811 --> 00:15:39,166 - Μα η Γκρέις ήταν τόσο... - Γεια, ε. 316 00:15:39,210 --> 00:15:42,132 - Χαίρομαι πολύ που μπήκες. - Τζακ, το μέρος είναι άδειο. 317 00:15:42,175 --> 00:15:43,832 Μη με στενοχωρείς πριν την παράσταση! 318 00:15:45,838 --> 00:15:47,451 Ευχαριστώ για το φυλλάδιο. 319 00:15:47,495 --> 00:15:50,024 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά να έρθω σε ένα κλαμπ καμπαρέ-- 320 00:15:50,068 --> 00:15:51,071 Ναι, ναι. Ξέρεις τι, άκου. 321 00:15:51,114 --> 00:15:52,597 Είμαι ενθουσιασμένος που είσαι εδώ, 322 00:15:52,640 --> 00:15:54,167 αλλά είμαι σε λειτουργία απόδοσης αυτή τη στιγμή, 323 00:15:54,210 --> 00:15:56,303 οπότε δεν μπορώ πραγματικά να επενδύσω. 324 00:15:56,348 --> 00:15:58,789 Εντάξει, το έχω-- το έχω πραγματικά πρέπει να πάει στο μηδέν. 325 00:15:58,833 --> 00:16:02,627 Εμ, θα μιλήσουμε στα παρασκήνια στο καμαρίνι μου, εντάξει; 326 00:16:02,670 --> 00:16:05,854 - Δηλαδή το μπάνιο; - Αυτό είναι αστείο. 327 00:16:05,897 --> 00:16:07,510 Και ευχαριστώ για τα λουλούδια και το τηλεγράφημα. 328 00:16:07,555 --> 00:16:09,212 - Δεν έστειλα... - Ναι, το ξέρω. 329 00:16:10,912 --> 00:16:12,002 Γιατί... γιατί ξέρεις εκείνη η Χάρη, 330 00:16:12,046 --> 00:16:13,703 Δηλαδή, δεν εννοούσε να σε προσβάλει 331 00:16:13,747 --> 00:16:16,233 με τον τρόπο στόλισε τον χώρο. 332 00:16:16,276 --> 00:16:17,933 Να με προσβάλει; Νόμιζα ότι ήταν υπέροχο. 333 00:16:17,977 --> 00:16:21,160 Μακάρι να μπορούσε να έχει τελείωσε τη δουλειά. 334 00:16:21,203 --> 00:16:23,863 Τότε γιατί την απέλυσες; 335 00:16:23,908 --> 00:16:25,346 Λοιπόν, δεν ήταν επειδή του διαμερίσματος, 336 00:16:25,389 --> 00:16:28,355 ήταν λόγω της έντασης ανάμεσα στους δυο σας. 337 00:16:28,398 --> 00:16:29,968 Βλέπετε, είμαι στη μέση της διάλυσης του γάμου μου 338 00:16:30,013 --> 00:16:31,539 και δεν ήθελα να είμαι υπεύθυνη 339 00:16:31,582 --> 00:16:33,370 για τη διάλυση ενός άλλου 340 00:16:33,413 --> 00:16:36,684 ό,τι κι αν είναι αυτό εσείς οι δύο πηγαίνετε. 341 00:16:36,728 --> 00:16:37,992 Τι -- τι -- τι είσαι, τι λες 342 00:16:38,036 --> 00:16:39,475 Ότι εσύ -- την απολύεις λόγω- 343 00:16:39,518 --> 00:16:40,783 Γίνε-- εξαιτίας σου, Γουίλ. 344 00:16:43,225 --> 00:16:45,013 Ω, λοιπόν... τι θα γινόταν αν, τι γίνεται αν πισώσω; 345 00:16:45,057 --> 00:16:47,237 [γέλια] Κι αν πάω γκέι; 346 00:16:47,280 --> 00:16:48,982 [γέλια] 347 00:16:52,034 --> 00:16:54,301 Έλα, Γουίλ. Είσαι αυτός που είσαι. 348 00:16:54,345 --> 00:16:57,572 Τώρα, αν με συγχωρείτε, εγώ πρέπει να χρησιμοποιήσω το backstage. 349 00:16:57,616 --> 00:16:58,575 [γέλια] 350 00:16:59,534 --> 00:17:01,322 Γεια σου, συνεργάτη. Ερχομαι. 351 00:17:01,366 --> 00:17:02,935 Αγάπη μου, κάτσε, κάτσε. Η παράσταση ξεκινά. 352 00:17:02,979 --> 00:17:05,247 Κάτσε, κάτσε, κάτσε. Εντάξει, είναι λίγο νευρικός. 353 00:17:05,291 --> 00:17:08,823 Είναι λίγο νευρικός. Ω, διάολο, είμαι λίγο νευρικός. 354 00:17:08,866 --> 00:17:09,826 Ωχ! 355 00:17:12,093 --> 00:17:13,532 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. 356 00:17:13,576 --> 00:17:17,195 Χμ, με λένε Τζακ ΜακΦάρλαντ, αλλά για απόψε, 357 00:17:17,239 --> 00:17:20,291 Θέλω να με σκέφτεσαι ως Just Jack. 358 00:17:22,167 --> 00:17:23,126 Γεια, Γκρέις. 359 00:17:25,089 --> 00:17:26,963 [μουσική για πιάνο] 360 00:17:28,315 --> 00:17:30,495 - Γεια. - Πρώτα από όλα σε μισώ ακόμα. 361 00:17:30,539 --> 00:17:32,414 Και θα τιμωρηθείς, αλλά... 362 00:17:32,458 --> 00:17:33,984 Σχετικά με ολόκληρο το Χάρλιν-- 363 00:17:34,027 --> 00:17:35,946 Σκεφτόμουν στο δρόμο μου εδώ στο, στην καμπίνα-- 364 00:17:35,990 --> 00:17:36,993 Ναι, αλλά νομίζω πρέπει να ξέρεις... 365 00:17:37,036 --> 00:17:38,170 Εντάξει, ίσως θα έπρεπε 366 00:17:38,214 --> 00:17:40,133 σταμάτα να μπαίνεις για μια φορά, παρακαλώ. 367 00:17:40,176 --> 00:17:41,528 Καλά. 368 00:17:41,572 --> 00:17:43,882 Το σκεφτόμουν, ε 369 00:17:43,927 --> 00:17:46,674 ίσως ήμουν λίγο από το σημάδι 370 00:17:46,717 --> 00:17:48,505 στη σχεδιαστική μου ιδέα 371 00:17:48,549 --> 00:17:51,470 και λυπάμαι πολύ που θυμώνεις τόσο. 372 00:17:51,514 --> 00:17:52,473 Gracie-- 373 00:17:52,517 --> 00:17:54,218 ♪ Γεια σου κυρία 374 00:17:54,262 --> 00:17:58,622 ♪ Εσύ κυρία βρίζοντας στη ζωή σου ♪ 375 00:17:58,665 --> 00:18:02,590 ♪ Είσαι μια δυσαρεστημένη μητέρα 376 00:18:02,634 --> 00:18:06,035 ♪ Και μια συνταγματική σύζυγος 377 00:18:08,303 --> 00:18:09,219 Ω. 378 00:18:10,484 --> 00:18:14,408 Α, άκου, Χ-- Η Χάρλιν είναι εδώ. 379 00:18:14,451 --> 00:18:16,021 Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου. Δεν θέλω να του μιλήσω. 380 00:18:16,065 --> 00:18:18,289 - Λοιπόν-- - Α, τι είπε; 381 00:18:18,333 --> 00:18:20,076 Του άρεσε το διαμέρισμα. 382 00:18:20,121 --> 00:18:22,737 ♪ Ω, έχω πάει στη Γεωργία 383 00:18:22,781 --> 00:18:28,144 ♪ Και η Καλιφόρνια και οπουδήποτε μπορούσα να τρέξω ♪ 384 00:18:28,187 --> 00:18:30,543 ♪ Πήρε το χέρι ενός ανθρώπου ιεροκήρυκα ♪ 385 00:18:30,586 --> 00:18:33,726 ♪ Και κάναμε έρωτα στον ήλιο 386 00:18:33,769 --> 00:18:35,471 Ε, αυτό συνέβη στην πραγματικότητα σε μένα. 387 00:18:35,514 --> 00:18:36,909 [γέλια] 388 00:18:39,395 --> 00:18:42,404 Gracie, σε παρακαλώ, μην... μη μου δώσεις το-- το στραβισμό. 389 00:18:42,447 --> 00:18:44,802 Ι-- Παραδέχομαι ότι έχω πρόβλημα. 390 00:18:44,846 --> 00:18:48,116 Το όνομά μου είναι Will T. και είμαι βουτυρός, εγώ... 391 00:18:48,159 --> 00:18:50,341 - Το ήξερα. - Κοίτα, τι να πω; 392 00:18:50,384 --> 00:18:51,823 Είχες δίκιο, εγώ έκανα λάθος. 393 00:18:51,867 --> 00:18:53,350 - Μπορείτε να το πείτε αυτό; - Μόλις το έκανα. 394 00:18:53,393 --> 00:18:54,963 - Α, ίσως πάλι. - Λοιπόν, είχες δίκιο. 395 00:18:55,006 --> 00:18:56,925 - Νομίζω ότι δεν το άκουσα. - Είχες δίκιο, εγώ έκανα λάθος. 396 00:18:56,969 --> 00:18:58,931 - Α, εντάξει. - Παρακαλώ, κυρία. 397 00:18:58,975 --> 00:19:00,719 Είχες δίκιο, έκανα λάθος, 398 00:19:00,762 --> 00:19:03,902 - Όχι, όχι. Περισσότερα, περισσότερα. - Είχες δίκιο, εγώ έκανα λάθος. 399 00:19:03,945 --> 00:19:04,905 - Μόνο αυτό θα πω. - Έλα. 400 00:19:04,948 --> 00:19:06,431 ♪ Γιατί είμαι ολομόναχος ♪ 401 00:19:06,475 --> 00:19:08,743 - Δυνατά και περήφανα. - Είχες δίκιο! έκανα λάθος! 402 00:19:08,786 --> 00:19:09,789 Γεια σου! Δεν είναι το Will And Grace Show! 403 00:19:09,833 --> 00:19:10,923 Λέγεται Just Jack! 404 00:19:15,938 --> 00:19:17,377 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτό είναι απαραίτητο; 405 00:19:17,421 --> 00:19:18,860 Είναι ο μόνος τρόπος θα ερθουμε 406 00:19:18,903 --> 00:19:22,260 σε κάποιου είδους κατανόηση. Διαβάστε το ξανά. 407 00:19:22,304 --> 00:19:25,313 «Εγώ, ο Γουίλ Τρούμαν, που είμαι το πάρτι του πρώτου μέρους, 408 00:19:25,356 --> 00:19:28,235 έχοντας προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό στο πάρτι του δεύτερου...» 409 00:19:28,278 --> 00:19:29,107 Ξέρεις, Θα μπορούσα να σε βοηθήσω να το βάλεις αυτό 410 00:19:29,151 --> 00:19:31,331 στην πραγματική νομική ορολογία. 411 00:19:31,374 --> 00:19:32,770 Απλώς δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου, μπορείς; 412 00:19:32,814 --> 00:19:34,122 Προσποιείσαι να είναι δικηγόρος. 413 00:19:34,166 --> 00:19:35,649 Λοιπόν, προσποιήθηκες να είναι σχεδιαστής. 414 00:19:35,692 --> 00:19:37,087 Σημείο λήφθηκε. 415 00:19:37,131 --> 00:19:39,093 Εντάξει, συνέχισε, υπάρχουν κι άλλα. 416 00:19:39,136 --> 00:19:42,625 Το πάρτι του πρώτου μέρους θα μέχρι τώρα 417 00:19:42,669 --> 00:19:44,588 ποτέ μην είσαι μπουτίνσκι. 418 00:19:44,631 --> 00:19:46,550 Αναφερόμενος, φυσικά, στην υπόθεση ορόσημο 419 00:19:46,594 --> 00:19:48,338 του Μπουτίνσκι εναντίον την πόλη της Μινεόλα. 420 00:19:48,382 --> 00:19:49,733 [γέλια] 421 00:19:49,777 --> 00:19:51,914 - Συνεχίστε να γράφετε, κύριε Insky. - Υπομονή, υπομονή. 422 00:19:51,958 --> 00:19:53,309 Απλά πρέπει να πάρω μια άλλη χαρτοπετσέτα. 423 00:19:53,352 --> 00:19:55,969 Α, είναι του μπάρμαν αριθμός τηλεφώνου. 424 00:19:56,013 --> 00:19:57,103 [γέλια] 425 00:19:58,324 --> 00:20:00,112 Υπογράψτε εδώ. 426 00:20:00,156 --> 00:20:04,735 Αρχικά εδώ. Τελειώσαμε. 427 00:20:04,778 --> 00:20:06,348 Ναι, ξέρεις, καταλαβαίνεις αυτό δεν είναι νομικά δεσμευτικό 428 00:20:06,391 --> 00:20:07,699 μέχρι να επικυρωθεί συμβολαιογραφικά. 429 00:20:09,750 --> 00:20:10,883 Η υπόθεση έκλεισε. 430 00:20:15,113 --> 00:20:17,991 Θεέ μου, δεν είναι υπέροχο αυτό; 431 00:20:18,035 --> 00:20:20,651 Χωρίς οπαδούς, χωρίς δισκογραφικά στελέχη. Αχ... 432 00:20:24,008 --> 00:20:24,924 Μόνο Τζακ. 433 00:20:27,236 --> 00:20:29,678 Απλά μπείτε στην καμπίνα. 434 00:20:29,722 --> 00:20:31,291 Πώς σου φάνηκε λοιπόν η παράσταση; 435 00:20:31,335 --> 00:20:32,687 Τζακ, έχεις μια όμορφη φωνή. 436 00:20:32,731 --> 00:20:34,431 Πόσο μάλλον αυτή η χορευτική ακολουθία, ε; 437 00:20:34,474 --> 00:20:36,437 Τζακ, έχεις μια όμορφη φωνή. 438 00:20:36,480 --> 00:20:37,483 Ρίξες μια ματιά σε αυτόν τον μπάρμαν; 439 00:20:37,527 --> 00:20:38,923 - Ναι. - Πήρα τον αριθμό του τηλεφώνου του.